Esta foi uma das partes mais difíceis do trabalho, pois que a cultura televisiva fez com que o homem da baixada apagasse os seus traços culturais diante das novidades e dos novos jargões e bordões pronunciados pelos radialistas e pelos programas de televisão. Mesmo assim, através dos livros, é que os pesquisadores conseguiram alguns raros fragmentos de como é pronunciado esta ou aquela palavra. Como o famoso cabrunco, pocar, as lambretas, enxugadores, engomadores, marimbas de pipa, a troca da letra “L” pela letra “R”, lamparão, etc.
A maior parte desta pesquisa foi feita através dos livros, mesmo assim, algumas palavras puderam ser percebidas em separado por cada um dos pesquisadores de acordo com todas as informações que os pesquisadores tinham a respeito de palavras ou expressões que até hoje são ditas e pronunciadas pelo campista em alguns bairros da cidade.
A maior parte desta pesquisa foi feita através dos livros, mesmo assim, algumas palavras puderam ser percebidas em separado por cada um dos pesquisadores de acordo com todas as informações que os pesquisadores tinham a respeito de palavras ou expressões que até hoje são ditas e pronunciadas pelo campista em alguns bairros da cidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário